La cueillette des myrtilles, champignons, fruits et semences, répond à trois points simples :

• L’autorisation du propriétaire des forêts est présumée jusqu’à 5 LITRES ;
• Au-delà de 5 LITRES et jusqu’à 10 LITRES, l’autorisation doit être accordée directement par le propriétaire, public
  comme privé ;
• Au-delà de 10 LITRES, c’est un délit puni de 45.000 € d’amende et jusqu’à 3 ans de prison.

A Orbey, la quantité correspond à la règle par défaut (et établie au code forestier), soit un volume équivalent à 5 litres, sauf indication contraire par panneaux.